-
1 slag fill
-
2 strusková půda
-
3 slag fill
-
4 blob of slag
-
5 Schmelztisch
сущ.тех. шлаковый под, под для жидкого шлака (топки с жидким шлакоудалением) -
6 suola di scorie
ошлакованный под, шлаковый под -
7 Schmelztisch
mшлаковый под, под для жидкого шлака ( топки с жидким шлакоудалением) -
8 fill
1. насыпь; насыпной грунт2. отвальный грунтearth to be moved on cut and fill basis — грунт, перемещаемыый из выемки в насыпь
3. засыпка, заполнение; засыпать, наполнять4. поверхностный слой; стяжка под полы5. контактная насадкаfill gas — газ контактного слоя (между сердечником и оболочкой); заполняющий газ; газ-наполнитель
6. обратная засыпкаfill material — сыпучий материал, материал для засыпки
7. заполнение фахверка кирпичом8. забутка, забутовка9. намывная насыпь10. гидрозакладкаnet fill — отрицательный баланс земляных масс; нехватка грунта
-
9 Schmelztisch
m под м. для жидкого шлака (топки с жидким шлакоудалением); шлаковый под м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schmelztisch
-
10 slag fill
1) Техника: шлаковая наброска2) Металлургия: шлаковый под -
11 Schlackentisch
сущ. -
12 Schlackentisch
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schlackentisch
-
13 Löschenboden
сущ.тех. шлаковый под -
14 Löschenboden
m шлаковый под м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Löschenboden
-
15 Schlackentisch
m шлаковый под м. (топки с жидким шлакоудалением)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schlackentisch
-
16 slag hopper
шлаковый бункер стационарного котла
Бункер для сбора твердого шлака, расположенный под холодной воронкой стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
124. Шлаковый бункер стационарного котла
D. Schlackenbunker
E. Slag hopper
F. Tremie scories
Бункер для сбора твердого шлака, расположенный под холодной воронкой стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slag hopper
-
17 Schlackenbunker
шлаковый бункер стационарного котла
Бункер для сбора твердого шлака, расположенный под холодной воронкой стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
124. Шлаковый бункер стационарного котла
D. Schlackenbunker
E. Slag hopper
F. Tremie scories
Бункер для сбора твердого шлака, расположенный под холодной воронкой стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlackenbunker
-
18 trémie de scories
шлаковый бункер стационарного котла
Бункер для сбора твердого шлака, расположенный под холодной воронкой стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > trémie de scories
-
19 Tremie scories
124. Шлаковый бункер стационарного котла
D. Schlackenbunker
E. Slag hopper
F. Tremie scories
Бункер для сбора твердого шлака, расположенный под холодной воронкой стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tremie scories
-
20 ash pit
шлаковый комод
золовой бункер
Устройство под топкой котла, где происходит гранулирование, охлаждение водой и смыв шлака в систему гидрозолошлакоудаления
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ash pit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шлаковый бункер стационарного котла — Бункер для сбора твердого шлака, расположенный под холодной воронкой стационарного котла. [ГОСТ 23172 78] Тематики котел, водонагреватель EN slag hopper DE Schlackenbunker FR trémie de scories … Справочник технического переводчика
шлаковый комод — золовой бункер Устройство под топкой котла, где происходит гранулирование, охлаждение водой и смыв шлака в систему гидрозолошлакоудаления [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы золовой… … Справочник технического переводчика
Шлаковый барьер — Skim gate Шлаковый барьер. При литье, барьерное устройство, разработанное, чтобы предотвратить проникновение шлака и других нежелательных материалов в отливку. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
Шлаковый бункер стационарного котла — 124. Шлаковый бункер стационарного котла D. Schlackenbunker E. Slag hopper F. Tremie scories Бункер для сбора твердого шлака, расположенный под холодной воронкой стационарного котла Источник: ГОСТ 23172 78: Котлы стационарные. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТУФ АГЛОМЕРАТОВЫЙ ШЛАКОВЫЙ — сцементированный агломерат шлаковый. Син.: брекчия шлаковая. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
АГЛОМЕРАТ ШЛАКОВЫЙ — вулк. агломерат, состоящий из обломков пористого (шлаковидного) пирокластического материала. Им сложены вулканы эмбриональные, паразитические конусы шлаковые. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др..… … Геологическая энциклопедия
КОНУС ШЛАКОВЫЙ — небольшой самостоятельный моногенный вулкан конической формы, сложенный шлаками, витыми вулк. бомбами и более мелким вулк. материалом обычно базальтового и андезит базальтового состава. Во внутренней части К. ш. обломочный материал иногда… … Геологическая энциклопедия
способ КШС («Кипящий шлаковый слой») — [fluidized slag layer process] способ выплавки чугуна из рудноугольных окатышей в поде отражательной регенераторной печи; разработан И. Ю. Кожевниковым и Н. Я. Ярхо (Россия), 1959 г. Процесс испытан в 10 т мартеновской печи. Рудноугольные 15 30… … Энциклопедический словарь по металлургии
Щебень — Щебень неорганический зернистый сыпучий материал с зернами крупностью свыше 5 м … Википедия
Цементы — Так, вообще, называются в строительном деле вещества, служащие для скрепления твердых материалов возводимых сооружений в силу химических и физических изменений, происходящих в этих веществах. Различают Ц. воздушные и гидравлические в зависимости… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Транспорт в Новокузнецке — Основная статья: Новокузнецк В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия